Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

Я не уверенна, чего я ждала от Весёлых Мужчин. Может, беспорядочную компанию изгоев с боевыми шрамами и повязками на глазах, вроде Вульфа. Вместо этого мы обнаружили парня и девушку, деливших куриные палочки в общей тарелке. У них были золотые лилии на щеках.

Маркус указал нам на стулья.

— Сидни, Эдди. Это Амелия и Вэйд.

Мы пожали руки.

— Сабрина не с тобой? — спросила я.

— О, она здесь, — сказал Маркус с загадочной ноткой в голосе.

Я взяла это на заметку и огляделась вокруг. Я была не единственной, кто привел защиту. Сабрина пряталась где-то в толпе, следила и ждала. Может быть, в костюме животного. Интересно, взяла ли она с собой свой пистолет.

Амелия пододвинула тарелку к нам:

— Хотите? Нам должны еще принести палочки моцареллы.

Я отказалась. Даже с моим решением больше позволять себе в еде, фритюрница была моим "табу".

— Давайте лучше поговорим, — сказала я.

— Вы должны рассказать мне о тату и том таинственном задании, которое у вас есть для меня.

Вэйд усмехнулся.

— Она берется за дело.

— Вот такая моя девушка, — сказал Маркус.

Я почти слышала, невысказанные "Вот почему она нужна нам для дела". Он подождал, пока наша официантка, переодетая в кошку, принесла палочки моцареллы и взяла наши заказы на напитки. По крайней мере, я думаю, что это была официантка. Под маской было трудновато определить пол.

— Задача татуировки проста, — сказал Маркус, как только ушла официантка. — Я уже говорил тебе, что алхимики используют моройское принуждение в них, не так ли? Для того чтобы ограничить общение… и некоторые другие вещи, если нужно.

Я все еще не была уверена что верю этой идее контроля над разумом в татуировках, но позволила ему продолжить.

— Когда морои помогают сделать чернила из крови, пользователи земли используют принуждение, что мешает вам обсуждать вампиров. Эта магия земли находится в гармонии с другими тремя стихиями: воздух, вода и огонь. Эта гармония дает татуировке свою власть. Теперь, если ты можешь получить в руки зачарованные чернила и есть морой, который отменит действие магии земли в них, это разрушит связь с другими элементами и уничтожит принуждение. Если нанести эти сломанные чернила на татуировку, то она нарушит гармонию ваших элементов, что в свою очередь разрушит принуждение, созданное алхимиками.

Эдди и я вытаращились.

— Это всё, что я должна буду сделать? — спросила я в недоумении.

— Это проще, чем ты думаешь, — сказала Амелия. — Сложно… ну, Маркус добавил ещё одну часть, она не является необходимой, но она полезна.

Мы были здесь уже десять минут, и у меня начинала болеть голова.

— Ты решил сымпровизировать?

Смех, вырвавшийся у Маркуса, был таким же заразительным, как и раньше… за исключением того, что ситуация опять была неподходящей. Он сделал паузу, как будто ожидая, что мы присоединимся, но, когда мы этого не сделали, продолжил.

— Это лишь один из вариантов. Но он и правда полезен. Прежде чем сделать это, нужно выполнить некоторую задание. Задание, которое включает в себя действие напрямую направленное против алхимиков.

Эдии не мог больше сдерживаться.

— Вроде обряда просвещения?

— Более того, — сказал Маркус. — У меня есть теория, что, бросая вызов алхимикам, ты ослабляешь принуждение. Обычно это включает в себя шпионаж и помогает нашему делу. Это делает принуждение меньше и помогает чернилам вступить в силу. Также это является хорошим тестом. Отключение действия татуировки означает, что ты готова уйти. Это перекрывает годы психологической принадлежности. Я стараюсь находить людей, которые действительно готовы восстать, но иногда, когда им уже ставишь реальную цель, они дают трещины. Лучше знать об этом раньше, чем позже, когда мы уже вмешались в татуировку.

Я повернулась к Амелии и Вэйду.

— И вы оба сделали это? Вы решились на это и потом ваши татуировки были деактивированы? — Они одновременно кивнули.

— Теперь мы просто должны запечатать её татуировкой индиго. — Видя моё замешательство, Вэйд добавил. — Даже после того, как элементы в татуировке разорваны, она всё ещё может восстановиться. Кто-то может принудительно вколоть новые чернила и заставить нас. Татуировка с чернилами индиго гарантирует, что ты уже никогда не сможешь вернуться.

— А я думала что ты просто выбрал более стильную, — сказала я Маркусу.

Он рассеяно провёл по шаблону полумесяца.

— О, дизайн да. Но чернила должны быть обязательно. Это специальная смесь, и её трудно получить, через пару недель я встречаюсь с парнем из Мексики, чтобы достать её. Я беру Амелию и Вэйда с собой, чтобы запечатать их. Ты тоже можешь поехать.

Я даже не признавала эту безумную идею.

— Что то мне кажется, что синие чернила намекнут алхимикам, что что-то не так.

— О, мы убежали от Алхимиков, — сказала Амелия. — Мы больше не их часть.

И снова Эдди влез в разговор.

— Но вы только что сказали о шпионаже. Почему не продолжить выполнять другие задания под прикрытием, разрушив татуировку? Особенно, если вы больше не под принуждением? Ваши татуировки выглядят также, как и татуировка Сидни сейчас. Если вы действительно думаете, что происходит что-то подозрительное, то можно работать тайно, не вводя чернила цвета индиго.

— Слишком рискованно, — сказал Маркус. — Ты можешь сказать что-то лишнее, что тату не позволило бы. Или, если ты не достаточно осторожен, тебя могут поймать когда ты отправишься на встречу с остальными. И тогда тебе светит переобучение — а там тебе смогут восстановить татуировку.

— Кажется, стоило бы рискнуть, чтобы получить больше информации, — сказала я. — Если ты будешь действовать осторожно.

Маркус покачал головой на мою легкомысленность.

— Я знаю тех, кто попробовал. Они думали, что никто не узнает. Они были неправы. Мы не повторим этой ошибки. — Он снова коснулся татуировки. — Сейчас мы делаем так. Заверши миссию, сломай татуировку, уходи от алхимиков и запечатывай тату. Потом мы работаем с другой стороной. Это также спасает нас от всей рутинной и чёрной работы алхимиков.

— Значит, есть и другие? — спросила я, опираясь на то, что он сказал.

— Конечно, — Та весёлость вернулась. — Ты же не думала, что нас только трое, не так ли?

Я действительно не знала.

— Так вот, что вы мне предлагаете. Сказки про мою татуировку, если я выполню какое-то предательское задание для вас.

— Я предлагаю тебе свободу, — исправил Маркус. — И возможность помочь мороям и дампирам таким образом, который не является частью некоторого большого заговора. Ты можешь сделать это на своих условиях.